Увлекалка

The Weather Library

В библиотеке на Ферн-стрит выдают не книги, а погоду в банках. Оскар не хочет бежать на школьных соревнованиях и берёт с верхней полки запрещённую бурю. Вернуть её в банку оказывается куда сложнее, чем выпустить.

🌍 Английский, B1 👶 7–9 лет 📖 19 стр. ⏱ читать ≈ 8 мин

Текст сказки

Most libraries lend books. The library on Fern Street lent weather.

It was kept in glass jars, on tall wooden shelves that went up to the ceiling. Every jar had a label: LIGHT RAIN, ONE DAY. MORNING FOG. SNOW, SMALL. If you held one up to the window, you could see the weather moving inside it, very slowly, like a fish that was thinking about something else.

There were three rules, and they were written on the wall in black letters. One: open only outside. Two: return the jar in three days. Three: never take anything from the top shelf.

Читать дальше

The librarian was called Miss Quill. She was very thin, she never smiled, and she stamped things as if she was angry with them.

Иллюстрация к сказке «The Weather Library»

Oscar Bell had never borrowed anything from her. But it was Thursday, and on Friday his school was having Sports Day. Oscar was the slowest runner in his class. Every year he came last, and every year the whole school watched him do it. If it rained, there wouldn't be a race. So after school he went to Fern Street.

"Rain," said Miss Quill, when he asked. She took down a jar about the size of an apple. Inside it, something grey was making the glass a little wet. "One day. Bring it back by Sunday." Then the telephone rang in the back room, and she went to answer it.

Oscar looked at the jar. It didn't look strong enough to stop a race. It didn't look strong enough to stop a snail.

He looked up. On the top shelf there was a jar with no label at all. A dark cloud was turning round and round inside it, and every few seconds there was a tiny flash of light.

Nobody was watching. Oscar pulled the ladder across the room and climbed up.

On Friday morning, while the teachers were putting out the chairs, he went behind the sports hall and opened the lid.

At first, the cloud was no bigger than a cat. It floated out of the jar and looked around. Then it was as big as a sheep. Then it was as big as a bus. By the time Oscar reached the field, it covered the whole school, and the rain was coming down sideways.

Иллюстрация к сказке «The Weather Library»

Sports Day was cancelled. Everybody cheered, and Oscar cheered loudest of all. For about ten minutes it was the best day of his life.

But the storm didn't stop. It turned umbrellas inside out and threw them into trees. It took all the letters from the postman's bag. It pulled the flag off the town hall. By evening the river was rising, and Oscar was standing in his garden, wet to the skin, holding up the empty jar and shouting, "Get back in! Please!"

Иллюстрация к сказке «The Weather Library»

The storm answered with a crash of thunder, and it seemed to grow.

That was when Oscar noticed something. All along the street, people were standing at their windows. "Look at that one!" they were shouting, every time the lightning came. "Did you see that? Quick, take a photo!" And every time they shouted, the storm got bigger. Then a lot of people went to have their dinner, and for a few minutes it got a little smaller.

Oscar had a small cousin who behaved exactly like that.

The next morning he went to the library, with water running out of his shoes, and he told Miss Quill everything. She listened without moving. Then she looked at the clock.

"You borrowed it," she said. "You return it. You have until five o'clock on Sunday."

It was no help at all. But Oscar already had an idea, and he needed someone fast. So he went to find Priya Shah, who had won every race at school for three years. For the first time in his life, he told her that he really needed her to run.

Priya took the north side of the town, and her friends took the south. Oscar did his own street, as fast as he could, which was not very fast. The message was the same at every door: close your curtains. Stay inside. Don't look at it, don't talk about it, and don't take any photos.

Иллюстрация к сказке «The Weather Library»

Some people laughed. But nothing else had worked, and the roof of the bus station had just come off, so one by one the curtains closed.

By Sunday afternoon, the town looked empty. The storm threw a huge flash of lightning over the market, and nobody said a word. It tried some thunder. Nobody came to the window. It moved up and down the streets, looking into every house, and it got smaller. It was a bus. It was a sheep. It stopped over the school field, about the size of a cat, and it rained a little in a bad-tempered way.

Oscar was standing in the middle of the field with the jar in his hands. He was looking very hard at his shoes.

Иллюстрация к сказке «The Weather Library»

He stood there for a long time. Then something cold and wet and very cross climbed past his fingers and into the jar. He closed the lid.

It was four minutes to five when he put it on Miss Quill's desk. She looked at the jar. She looked at the clock. Then she opened the big book and wrote something next to his name, and stamped it so hard that the desk moved.

Oscar read it upside down. It said: NOTHING LOUDER THAN DRIZZLE.

Sports Day took place the next Friday, under a clear blue sky. The whole school sat on the grass and watched. Oscar came last, of course, by a long way.

But halfway round the track he thought about the storm, and how small it had become when he stopped staring at it. So he stopped staring at the people on the grass, and he looked at his shoes, and he kept running. It turned out to be a perfectly ordinary race.

Как вам сказка?

Оцените первыми

Похожие сказки

Далее
Возраст